ما هو معنى العبارة "face to face"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖face to face معنى | face to face بالعربي | face to face ترجمه

يعني التعامل أو القاء النظر مباشرة بين شخصين دون وسائط إلكترونية أو أي وسيلة أخرى تفصل بينهما. يستخدم هذا التعبير عادة للإشارة إلى المواقف التي يتم فيها تبادل الأفكار أو المعلومات بشكل شخصي ومباشر.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "face to face"

تتكون هذه العبارة من اسمين متكررين يشيران إلى الوجه، مما يؤكد على التفاعل المباشر والشخصي بين الأفراد.

🗣️ الحوار حول العبارة "face to face"

  • Q: Do you prefer online meetings or face to face meetings?
    A: I prefer face to face meetings because they allow for better communication and understanding.
    Q (ترجمة): هل تفضل الاجتماعات عبر الإنترنت أم الاجتماعات الشخصية؟
    A (ترجمة): أفضل الاجتماعات الشخصية لأنها تسمح بالتواصل والفهم الأفضل.

✍️ face to face امثلة على | face to face معنى كلمة | face to face جمل على

  • مثال: We need to discuss this issue face to face.
    ترجمة: نحن بحاجة إلى مناقشة هذه المشكلة شخصيًا.
  • مثال: He prefers to solve problems face to face rather than over the phone.
    ترجمة: إنه يفضل حل المشاكل شخصيًا بدلاً من عبر الهاتف.
  • مثال: Meeting face to face helps build stronger relationships.
    ترجمة: اللقاء شخصيًا يساعد على بناء علاقات أقوى.
  • مثال: They decided to talk face to face to resolve their differences.
    ترجمة: قرروا التحدث شخصيًا لحل الخلافات بينهم.
  • مثال: Face to face interviews are more effective than online interviews.
    ترجمة: المقابلات الشخصية أكثر فعالية من المقابلات عبر الإنترنت.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "face to face"

  • عبارة: in person
    مثال: I would like to discuss this in person.
    ترجمة: أود مناقشة هذا شخصيًا.
  • عبارة: eye to eye
    مثال: We finally met eye to eye on the issue.
    ترجمة: لقد اتفقنا أخيرًا على هذه المسألة.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "face to face"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a businessman who always preferred to meet his clients face to face. He believed that only through direct interaction could he truly understand their needs and provide the best service. One day, he had a particularly challenging client who insisted on only communicating via email. Despite his preference, the businessman agreed and they began exchanging emails. However, as the project progressed, misunderstandings arose, and the client became increasingly frustrated. Realizing the importance of face to face communication, the businessman suggested they meet in person to resolve the issues. The client agreed, and after a productive meeting, they were able to clear up all misunderstandings and complete the project successfully.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة رجل أعمال يفضل دائمًا لقاء عملائه شخصيًا. كان يؤمن بأنه فقط من خلال التفاعل المباشر يمكنه أن يفهم حقًا احتياجاتهم ويقدم أفضل خدمة. في يوم ما، كان لديه عميل صعب بشكل خاص كان يصر على التواصل فقط عبر البريد الإلكتروني. على الرغم من تفضيله، وافق الرجل الأعمال وبدأوا في تبادل البريد الإلكتروني. ومع تقدم المشروع، ظهرت مفاهيم خاطئة، وأصبح العميل أكثر إحباطًا. أدرك الرجل الأعمال أهمية التواصل الشخصي، واقترح أن يلتقيا شخصيًا لحل المشاكل. وافق العميل، وبعد اجتماع مثمر، تمكنا من مسح كل المفاهيم الخاطئة وإكمال المشروع بنجاح.

📌العبارات المتعلقة بـ face to face

عبارة معنى العبارة
face up to يعني التعامل مع المشكلة أو الواقع بشجاعة وصراحة. يشير إلى الاعتراف بالمشكلة والتصرف بناءً عليها.
in face of يعني الواجهة مباشرة أو التعامل مع شيء صعب أو صعب التحقيق. يستخدم لوصف الموقف أو الحالة التي يواجهها الشخص أو الجماعة والتي تتطلب منهم اتخاذ قرار أو إجراء.
be brought face to face with يعني هذا العبارة أن شخصًا ما يواجه موقفًا أو مشكلة بشكل مباشر ولا يمكن تجنبها. يمكن أن تشير أيضًا إلى التواجد المباشر مع شخص آخر أو شيء ما يثير التحديات أو التحديات.
make a face يعني عرض وجه معين يعبر عن مشاعر أو ردود فعل معينة، مثل الاستهزاء أو الاشمئزاز أو الإعجاب. يستخدم هذا التعبير عندما يريد شخص ما التعبير عن مشاعره بشكل غير مباشر عن طريق تغيير شكل وجهه.
in one's face يستخدم هذا التعبير لوصف شيء ما يحدث بشكل مباشر وواضح، غالبا ما يشير إلى موقف أو تصرف يكون مزعجا أو محرجا بشكل واضح. كما يمكن استخدامه للإشارة إلى أن شخصا ما يتعرض للنقد أو الإحراج بشكل مباشر.
in (the) face of يعني التعامل مع أو التصرف في وجه الصعوبات أو التحديات. يستخدم لوصف الوضع عندما يواجه شخص ما ظروف صعبة أو مخيفة.
in the face of يعني التعامل مع أو الوقوف أمام شيء صعب أو خطير. يستخدم لوصف الطريقة التي يتعامل بها شخص ما مع التحديات أو المواقف الصعبة.
lose face يعني أن يخسر شخص ما الاحترام أو السمعة في المجتمع أو مع مجموعة من الناس بسبب فعل شيء غير مقبول أو غير متوقع.
in the face of sth. يعني التعامل مع أو الوقوف ضد شيء صعب أو صعب التحقيق. يمكن استخدامه لوصف الشجاعة أو الصبر عند مواجهة التحديات.
save face يعني الحفاظ على الكرامة أو السمعة بعد أن تكون قد ارتكبت خطأ أو فشلت في شيء ما، وغالبًا ما يتم ذلك من خلال العمل على تصحيح الموقف أو التصرف بطريقة تجعل الآخرين ينظرون إليك بشكل أفضل.

📝الجمل المتعلقة بـ face to face

الجمل
The two have never met face to face before.
The room fell silent as she came face to face with the man who had tried to kill her.
She was at an early age brought face to face with the horrors of war.
Her eyes flicked from face to face.
His eyes were moving from face to face: friend or foe ?
She did not slow her stride until she was face to face with us.